Translator to help create bilingual website content

The Refugee Concern Network (Hong Kong)

"Could your translator skills assist us to create a bilingual website? "

Volunteers

1

Application Deadline

05 Feb 2021

Start Date

08 Feb 2021

End Date

12 Feb 2021

Project Type

Online

Causes

Community, Diversity & Inclusion , Education, Elderly, Gender Equality, Health & Wellbeing, LGBTQI, Poverty Alleviation, Social Equality, Social Sector Supporters, Youth

Skills

Languages

English

Opportunity to give back

We are seeking a translator to help create bilingual website content. Building from the English content provided, we are looking for translators to help polish and correct the Chinese language translation generated by the website.

This project involves:
1) A meeting with the Refugee Concern Network to understand the purpose of the website, target audiences and existing copy

2) Adjustment to the auto-translated English-Chinese copy

3) A presentation of your work to the Refugee Concern network in a final debrief

Information on hand

Branding? Check! Brand Guidelines? Check! A ground breaking group of refugee advocates coming together to assist refugees and asylum seekers? Check! Check! Check!

We also have:
1) basic English language content for key areas of our website

By the time this project starts, we will also have copywriter create the remaining English language content for the website.

Additional skills required

Outcome for the organization

With changes coming to the regulations affecting refugees and asylum seekers, it is more critical than ever for the Refugee Concern Network to present its position on the issue and offers of assistance to refugees and asylum seekers, clearly and concisely.

Your project will directly assist refugees and asylum seekers to find the resources they need. Your input into our bilingual website will also inform decision makers and the public as they engage with refugee issue.

You will like this if you are

A concise communicator, bilingual and bicultural.

Project Manager

Virginie Goethals Virginie Goethals

Three words to describe Virginie Goethals

Persevering, honest and kind

Fun Fact About the Project Manager

I love long distance running, and my favourite dessert is dame blanche.

About the organisation

The Refugee Concern Network (Hong Kong)

The Refugee Concern Network (Hong Kong)

Staff Size

Causes

Community, Diversity & Inclusion , Education, Elderly, Gender Equality, Health & Wellbeing, LGBTQI, Poverty Alleviation, Social Equality, Social Sector Supporters, Youth

Our Mission

If we are able to realise our ideal of collaborative working then the RCN will be a new network of organisations and individuals, which will... › read more